Regjerende mester Liverpool ble sendt ut av FA-cupens fjerde runde, etter at Kaoru Mitoma sørget for 2-1-seier til Brighton på overtid.